1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪നിങ്ങൾക്കല്ലെങ്കിൽ♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
എനിക്കൊരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪എൻ്റെ അജയ്യത വെറുതെയാവില്ലേ

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪ഞാൻ കീഴടക്കിയ ഉയർന്ന കൊടുമുടികൾ

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪എന്നെ വിടൂ

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ഞാൻ എല്ലാം തന്നു

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി മാത്രം

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪അതായിരിക്കുമോ ആ സ്നേഹം

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അന്ത്യമാണോ?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓരോ യുദ്ധവും

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪അഗാധമായ വേദന കൊണ്ടുവരിക

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ ഒരിക്കൽ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാധാരണ ദിവസങ്ങൾ തരും

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪മുഖ ബ്ലേഡുകളും വീഴ്ചയും

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪മേഘങ്ങൾക്ക് പകരം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪ഞാൻ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ പാളികളിലൂടെ കടന്നുപോകും

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪ഒപ്പം തടസ്സങ്ങളും

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪ലോകത്തിൻ്റെ അവകാശങ്ങളും തെറ്റുകളും,
ജയവും തോൽവിയും♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪ആരാണ് അവരുടെ മൂല്യം തൂക്കേണ്ടത്

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪സ്നേഹം മാത്രം♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪എനിക്ക് കടൽ പോലെ വിശാലമായ ആകാശം തരുന്നു

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ ആകണം

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തടവുകാരൻ=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=എപ്പിസോഡ് 23=

30
00:02:05,960 --> 00:02:08,919
♪എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ

31
00:02:09,800 --> 00:02:13,420
♪എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

32
00:02:14,850 --> 00:02:15,980
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

33
00:02:17,940 --> 00:02:19,820
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചത് മുതൽ,

34
00:02:20,410 --> 00:02:22,220
അതിനർത്ഥം നീ ഇനി ദേഷ്യപ്പെടില്ല എന്നാണോ?

35
00:02:23,450 --> 00:02:27,450
♪വിധിക്ക് പുതുതായി മാറാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

36
00:02:27,770 --> 00:02:31,020
♪പിന്നെ ഇവിടെ, നമ്മൾ വിഭജിക്കണം

37
00:02:31,430 --> 00:02:34,040
♪ഈ ലോകത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സന്തോഷവും

38
00:02:34,320 --> 00:02:36,360
♪അത് കാണിക്കുന്ന എല്ലാ കാഴ്ചകളും♪

39
00:02:36,360 --> 00:02:39,460
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

40
00:02:40,230 --> 00:02:42,490
♪ഒറ്റ ചിന്ത

41
00:02:42,490 --> 00:02:44,810
♪ആശയുടെ ഒരു പാട്ട് പാടൂ

42
00:02:45,240 --> 00:02:47,170
♪സായാഹ്ന കാറ്റ് മെല്ലെ ഇളകുന്നു♪

43
00:02:47,170 --> 00:02:49,140
♪മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം മങ്ങുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ♪

44
00:02:49,600 --> 00:02:51,100
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തിൽ♪

45
00:02:51,100 --> 00:02:55,090
♪കാലം എൻ്റെ ഓർമ്മകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

46
00:02:55,400 --> 00:02:57,760
♪പകലും രാത്രിയും ശ്രദ്ധിക്കാതെ

47
00:02:58,300 --> 00:03:00,220
♪സ്നേഹത്തിന് വാഗ്ദത്തമായ തിരിച്ചുവരവ് അറിയില്ല

48
00:03:00,220 --> 00:03:02,460
♪ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

49
00:03:02,680 --> 00:03:03,870
♪ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി

50
00:03:03,870 --> 00:03:06,420
♪നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം

51
00:03:06,740 --> 00:03:09,030
♪വെളുത്ത ചിറകുകൾ♪

52
00:03:09,030 --> 00:03:11,170
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുക

53
00:03:11,170 --> 00:03:15,150
♪സ്നേഹം കാറ്റിൽ മഞ്ഞുപോലെ ഉരുകുന്നത് പോലെ

54
00:03:53,980 --> 00:03:55,570
(അത് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.)

55
00:04:29,410 --> 00:04:32,020
ഇന്നലെ,
നീയാണോ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?

56
00:04:32,900 --> 00:04:33,740
അതെ.

57
00:04:34,290 --> 00:04:35,409
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

58
00:04:36,930 --> 00:04:40,490
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കാം

59
00:04:40,810 --> 00:04:42,409
ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ?

60
00:04:44,930 --> 00:04:45,770
ഇല്ല.

61
00:04:51,610 --> 00:04:52,610
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചൊറിഞ്ഞത്?

62
00:04:53,409 --> 00:04:54,460
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

63
00:05:00,410 --> 00:05:01,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

64
00:05:08,290 --> 00:05:10,660
ഞാൻ ആരെയും ചൊറിഞ്ഞിട്ടില്ല
മുമ്പ് കുടിച്ചതിന് ശേഷം.

65
00:05:19,100 --> 00:05:20,410
ലിയാങ്.

66
00:05:26,780 --> 00:05:28,250
കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

67
00:05:28,250 --> 00:05:29,090
സുഖമാണോ?

68
00:05:30,290 --> 00:05:31,130
ഒരു പൂച്ച അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.

69
00:05:31,580 --> 00:05:32,420
ഹയാ!

70
00:05:32,730 --> 00:05:34,730
കർത്താവിന് എപ്പോഴാണ് ഒരു പൂച്ച ഉണ്ടായത്?

71
00:05:35,930 --> 00:05:37,220
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

72
00:05:38,780 --> 00:05:40,060
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഹ്യാ!

73
00:05:53,170 --> 00:05:54,020
മൈ ലേഡി.

74
00:05:59,900 --> 00:06:00,810
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

75
00:06:02,140 --> 00:06:03,220
നന്നായി,

76
00:06:03,220 --> 00:06:05,100
ഞങ്ങൾ റോങ്‌ജുനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

77
00:06:05,490 --> 00:06:08,170
വെയ് ലിയാങ് എനിക്ക് നൽകി
ഒരു ചെറിയ സ്വർണ്ണ ഡാർട്ട്, അല്ലേ?

78
00:06:09,410 --> 00:06:10,900
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഇല്ല.

79
00:06:10,900 --> 00:06:12,410
എനിക്കത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും?

80
00:06:12,810 --> 00:06:13,980
നന്നായി,

81
00:06:14,170 --> 00:06:16,220
പകരമായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

82
00:06:16,900 --> 00:06:18,580
ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്ത കാര്യമാണ്

83
00:06:18,580 --> 00:06:20,370
എന്തിനാണ് ഭഗവാൻ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ

84
00:06:20,370 --> 00:06:21,290
കഴിഞ്ഞ തവണ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

85
00:06:22,410 --> 00:06:24,900
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?

86
00:06:27,290 --> 00:06:28,660
എനിക്ക് അവനു കൊടുക്കണം

87
00:06:29,250 --> 00:06:30,100
ഇത്.

88
00:06:31,410 --> 00:06:32,370
ഹൃദയം കാക്കുന്ന കണ്ണാടി.

89
00:06:34,370 --> 00:06:36,540
നല്ലതും പ്രായോഗികവുമാണ്.

90
00:06:37,370 --> 00:06:40,409
എന്നാൽ ഇത് വെങ്കലത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു കണ്ണാടി മാത്രമാണ്.

91
00:06:40,780 --> 00:06:43,220
എനിക്ക് അവനു മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നൽകണം,

92
00:06:43,730 --> 00:06:46,250
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

93
00:06:46,980 --> 00:06:49,250
എൻ്റെ സ്ത്രീയേ, തീരുമാനിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

94
00:06:52,930 --> 00:06:54,659
- അതെനിക്ക് വിടൂ.
- നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

95
00:07:07,020 --> 00:07:07,930
എൻ്റെ കർത്താവേ.

96
00:07:08,050 --> 00:07:08,890
സ്ത്രീ എവിടെയാണ്?

97
00:07:09,810 --> 00:07:11,220
അവൾ എന്തോ വാങ്ങാൻ പുറപ്പെട്ടു

98
00:07:11,220 --> 00:07:12,540
വെസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിൽ.

99
00:07:12,780 --> 00:07:14,220
അവൾ വേഗം തിരിച്ചെത്തണം.

100
00:07:14,220 --> 00:07:15,220
ശരി. മനസ്സിലായി.

101
00:07:15,610 --> 00:07:16,450
അതെ.

102
00:07:44,810 --> 00:07:45,650
മൈ ലേഡി.

103
00:07:46,780 --> 00:07:48,700
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി.

104
00:07:48,780 --> 00:07:49,620
അതെ.

105
00:07:50,050 --> 00:07:51,460
നീ ഇന്ന് എന്തുചെയ്തു?

106
00:07:51,810 --> 00:07:53,540
ഞാൻ വെറുതെ തെരുവിൽ ഒന്നു ചുറ്റി നടന്നു.

107
00:07:54,140 --> 00:07:55,580
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

108
00:07:55,580 --> 00:07:56,420
ഇനിയും ഇല്ല.

109
00:07:57,140 --> 00:07:58,170
പോയി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക.

110
00:07:58,170 --> 00:07:59,010
അതെ.

111
00:08:00,050 --> 00:08:01,050
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റാം.

112
00:08:01,220 --> 00:08:02,060
ശരി.

113
00:08:42,250 --> 00:08:44,250
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

114
00:08:45,180 --> 00:08:46,130
ശരിക്കുമല്ല.

115
00:08:47,220 --> 00:08:48,820
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്താലും,

116
00:08:49,340 --> 00:08:50,710
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

117
00:08:55,890 --> 00:08:57,460
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാവണം

118
00:08:57,460 --> 00:08:59,060
മാൻ വേട്ടയെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

119
00:08:59,580 --> 00:09:00,820
വിഷമിക്കേണ്ട.

120
00:09:00,820 --> 00:09:03,180
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ക്ഷണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

121
00:09:03,180 --> 00:09:04,820
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ.

122
00:09:05,250 --> 00:09:06,340
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്

123
00:09:06,340 --> 00:09:07,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:09:09,130 --> 00:09:11,610
കുറച്ചു നാളായി ചേച്ചിയെ കണ്ടില്ല.

125
00:09:11,820 --> 00:09:13,490
അതിനാൽ അവരെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

126
00:09:13,490 --> 00:09:14,890
Yanzhou പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ

127
00:09:14,890 --> 00:09:16,010
ഈ ഇവൻ്റിനായി.

128
00:09:16,300 --> 00:09:18,100
തീർച്ചയായും, ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

129
00:09:18,730 --> 00:09:19,570
ഓ, ശരിയാണ്.

130
00:09:19,940 --> 00:09:20,890
ആരെയും ക്ഷണിക്കരുത്

131
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
ബിയാൻഷൗവിൽ നിന്ന്.

132
00:09:22,700 --> 00:09:25,030
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കനാൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
അവരുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

133
00:09:25,130 --> 00:09:26,060
മാത്രമല്ല,

134
00:09:26,060 --> 00:09:27,220
നമ്മൾ അവരെ ക്ഷണിച്ചാൽ

135
00:09:27,300 --> 00:09:29,140
അത് കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാക്കും
മുത്തശ്ശിക്കും യാനിനും.

136
00:09:29,460 --> 00:09:30,580
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

137
00:09:44,730 --> 00:09:45,700
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

138
00:09:46,340 --> 00:09:47,700
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

139
00:09:48,300 --> 00:09:49,140
ഉണ്ടോ

140
00:09:49,980 --> 00:09:51,220
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും?

141
00:09:59,580 --> 00:10:00,850
എനിക്ക് ക്ഷണങ്ങൾ എഴുതണം.

142
00:10:05,300 --> 00:10:06,340
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

143
00:10:25,890 --> 00:10:27,490
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

144
00:10:27,820 --> 00:10:28,660
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

145
00:10:29,290 --> 00:10:30,130
ഞാൻ... ഞാൻ പോകണോ?

146
00:10:30,130 --> 00:10:31,300
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.

147
00:10:59,250 --> 00:11:00,090
മൈ ലേഡി.

148
00:11:02,700 --> 00:11:04,340
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

149
00:11:31,820 --> 00:11:32,660
ചെയ്തു.

150
00:11:32,820 --> 00:11:34,370
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

151
00:11:34,370 --> 00:11:35,850
രാത്രിയിൽ അണയുന്ന മെഴുകുതിരിയെക്കുറിച്ച്.

152
00:11:37,820 --> 00:11:38,660
നന്ദി.

153
00:11:39,340 --> 00:11:40,180
കാത്തിരിക്കൂ.

154
00:11:42,490 --> 00:11:43,610
നിനക്ക് ഇല്ലേ

155
00:11:44,650 --> 00:11:45,940
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

156
00:11:51,130 --> 00:11:51,970
ഇല്ല.

157
00:11:55,890 --> 00:11:57,300
എന്നിട്ട് അൽപം വിശ്രമിക്കൂ.

158
00:12:16,020 --> 00:12:19,100
(ബോയ)

159
00:12:19,530 --> 00:12:21,130
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ അവഗണിക്കാം,

160
00:12:21,530 --> 00:12:23,460
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഏറ്റവും വിഷമിക്കുന്നത്.

161
00:12:23,890 --> 00:12:26,180
തിരികെ പോയി നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക.

162
00:12:28,580 --> 00:12:29,530
നന്നായി,

163
00:12:29,650 --> 00:12:31,010
നീ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

164
00:12:33,610 --> 00:12:35,300
ഫാനും ബി ഴിയും

165
00:12:35,300 --> 00:12:37,580
മാൻ വേട്ടയ്ക്കായി യുജൂനിലേക്ക് പോകുന്നു.

166
00:12:37,770 --> 00:12:38,820
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകാം.

167
00:12:39,250 --> 00:12:40,980
കാണാനുള്ള നല്ല അവസരം കൂടിയാണ്

168
00:12:40,980 --> 00:12:42,100
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എങ്ങനെയുണ്ട്.

169
00:12:43,490 --> 00:12:44,610
മാൻ വേട്ട ഒരു സംഭവമാണോ

170
00:12:45,730 --> 00:12:48,060
കുതിര സവാരിക്കൊപ്പം
അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരവും?

171
00:12:48,940 --> 00:12:50,700
ഞാൻ കേട്ടിട്ടേ ഉള്ളൂ

172
00:12:50,700 --> 00:12:51,770
പക്ഷെ കണ്ടിട്ടില്ല.

173
00:12:51,940 --> 00:12:53,180
ഇത് വിനോദത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

174
00:12:53,220 --> 00:12:54,820
ഞങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.

175
00:12:54,820 --> 00:12:56,280
നിങ്ങളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് അസൗകര്യമാണ്.

176
00:12:57,100 --> 00:12:57,980
സിഐ,

177
00:12:59,010 --> 00:13:01,060
ഞാൻ ചില അകമ്പടിക്കാരോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ തിരികെ അയയ്ക്കാൻ.

178
00:13:01,370 --> 00:13:02,490
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പോകാം.

179
00:13:07,730 --> 00:13:08,610
ബി ഷി,

180
00:13:08,890 --> 00:13:10,250
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വേണം.

181
00:13:10,580 --> 00:13:11,420
അത് കൊണ്ട്,

182
00:13:11,650 --> 00:13:13,460
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഈ മടക്കയാത്രയിൽ.

183
00:13:13,460 --> 00:13:14,650
മുന്നോട്ടുപോകുക.

184
00:13:14,770 --> 00:13:15,770
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

185
00:13:16,180 --> 00:13:18,180
എനിക്ക് ഒരു കുതിര വേണം
അതിന് ഒരു ദിവസം ആയിരം ലീ ഓടിക്കാം

186
00:13:18,580 --> 00:13:20,340
മറ്റാർക്കും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

187
00:13:21,650 --> 00:13:22,700
അത് എളുപ്പമാണ്.

188
00:13:22,700 --> 00:13:23,540
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

189
00:13:23,540 --> 00:13:24,490
നന്ദി.

190
00:13:29,420 --> 00:13:31,730
അടിസ്ഥാന ഷെഡ്യൂൾ
മാൻ ഹണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

191
00:13:32,300 --> 00:13:33,300
ആദ്യ ദിവസം,

192
00:13:33,300 --> 00:13:34,250
യുദ്ധ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

193
00:13:34,580 --> 00:13:35,460
രണ്ടാം ദിവസം,

194
00:13:35,460 --> 00:13:36,490
വേട്ടയാടലും പിടിച്ചെടുക്കലും.

195
00:13:36,720 --> 00:13:38,890
വൈകുന്നേരം,
അതിഥികൾക്ക് വിരുന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കും

196
00:13:38,890 --> 00:13:40,300
കനാൽ അറ്റകുറ്റപ്പണി പദ്ധതി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

197
00:13:41,060 --> 00:13:42,100
- അതെ.
- അതെ.

198
00:13:42,530 --> 00:13:44,100
ഈ സംഭവം ആണെങ്കിലും

199
00:13:44,100 --> 00:13:45,700
വെയ്യുടെ ശക്തി കാണിക്കുക എന്നതാണ്,

200
00:13:47,130 --> 00:13:48,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്

201
00:13:48,100 --> 00:13:50,220
ശ്രദ്ധിക്കാൻ
പരീക്ഷണ സമയത്ത് സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്.

202
00:13:51,580 --> 00:13:52,770
ഈ സമയത്ത്,

203
00:13:52,980 --> 00:13:54,980
ഹൃദയം കാക്കുന്ന കണ്ണാടി
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

204
00:13:55,220 --> 00:13:56,370
ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ,

205
00:13:56,370 --> 00:13:57,520
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

206
00:13:57,940 --> 00:13:59,060
തീർച്ചയായും.

207
00:14:00,940 --> 00:14:02,700
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു

208
00:14:03,180 --> 00:14:05,010
ലേഡി എന്നെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്

209
00:14:05,010 --> 00:14:06,320
ഹൃദയം കാക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കണ്ണാടി.

210
00:14:06,980 --> 00:14:08,610
ഇത് പതിവിലും കട്ടിയുള്ളതാണ്,

211
00:14:08,980 --> 00:14:11,420
അതിനു ചുറ്റും തിരുവെഴുത്തുകൾ കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്

212
00:14:11,490 --> 00:14:13,100
സംരക്ഷണത്തിനായി.

213
00:14:16,460 --> 00:14:17,300
എൻ്റെ നാഥാ,

214
00:14:18,460 --> 00:14:19,650
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

215
00:14:25,610 --> 00:14:26,730
അത് നിന്നിൽ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

216
00:14:27,130 --> 00:14:28,940
Xiaotao ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് തന്നു.

217
00:14:30,220 --> 00:14:32,490
Xiaotao നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ഒന്ന് നൽകിയിരിക്കണം.

218
00:14:38,850 --> 00:14:39,690
എടുത്തോളൂ.

219
00:14:39,980 --> 00:14:41,010
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

220
00:14:41,940 --> 00:14:44,370
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത്

221
00:14:45,300 --> 00:14:46,420
വെള്ള ജേഡ് പതിച്ചിരിക്കുന്നു

222
00:14:46,700 --> 00:14:47,890
സ്വർണ്ണ നൂൽ കൊണ്ട് ട്രിം ചെയ്തു,

223
00:14:48,130 --> 00:14:49,010
എന്നിവയുണ്ട്

224
00:14:49,010 --> 00:14:52,820
അതിൽ കൊത്തിയെടുത്ത രണ്ട് മന്ദാരിൻ താറാവുകൾ,

225
00:14:53,490 --> 00:14:54,820
ആഴത്തിലുള്ള വാത്സല്യത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

226
00:14:56,820 --> 00:14:58,700
ലേഡിയിൽ നിന്നുള്ളത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

227
00:14:58,700 --> 00:14:59,650
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

228
00:15:02,980 --> 00:15:03,820
എന്നെ വിടൂ.

229
00:15:08,580 --> 00:15:10,510
(ജനറൽ മാൻഷൻ)
വഴിയിൽ കളിക്കരുത്.

230
00:15:10,510 --> 00:15:11,500
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

231
00:15:12,530 --> 00:15:13,370
മനസ്സിലായി.

232
00:15:16,730 --> 00:15:17,580
ദയവായി താമസിക്കുക.

233
00:15:17,580 --> 00:15:18,700
നീ നിൽക്കണം അമ്മായി.

234
00:15:19,180 --> 00:15:20,020
ഫാൻ.

235
00:15:23,250 --> 00:15:24,650
വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

236
00:15:45,220 --> 00:15:46,060
വിട.

237
00:16:03,850 --> 00:16:06,940
പട്ടിക ചർച്ച ചെയ്തു
മിസ്റ്റർ ഗോങ്‌സുനൊപ്പം.

238
00:16:06,940 --> 00:16:08,700
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

239
00:16:09,580 --> 00:16:10,490
ഇല്ല.

240
00:16:10,730 --> 00:16:11,570
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

241
00:16:13,890 --> 00:16:14,730
വഴിയിൽ,

242
00:16:15,490 --> 00:16:16,700
നിങ്ങൾ അവസാനമായി സൂചിപ്പിച്ചത്

243
00:16:17,010 --> 00:16:18,060
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു

244
00:16:18,060 --> 00:16:19,180
ബി ഴി ഓവർ.

245
00:16:19,980 --> 00:16:20,820
അതെ.

246
00:16:21,890 --> 00:16:23,530
അവർ ഇപ്പോഴും നല്ല ബന്ധത്തിലാണോ?

247
00:16:25,300 --> 00:16:26,420
അതെ.

248
00:16:28,700 --> 00:16:29,890
ബി ഴി

249
00:16:29,890 --> 00:16:31,490
ഒരു ആയോധന കലാകാരൻ കൂടിയാണ്,

250
00:16:31,730 --> 00:16:33,770
അതിനാൽ അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും മത്സരിക്കാറുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരുമായി.

251
00:16:35,340 --> 00:16:36,300
അതെ.

252
00:16:38,180 --> 00:16:39,610
ബ്ലേഡുകളും വാളുകളും ഉപയോഗിച്ച്,

253
00:16:39,940 --> 00:16:41,700
അവൻ പലപ്പോഴും മുറിവേൽപ്പിക്കണം, അല്ലേ?

254
00:16:43,010 --> 00:16:43,850
തീർച്ചയായും.

255
00:16:44,980 --> 00:16:47,250
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എപ്പോഴെങ്കിലും

256
00:16:47,250 --> 00:16:48,890
അവന്നു കവചം ഉണ്ടാക്കുവോ?

257
00:16:49,130 --> 00:16:50,420
അല്ലെങ്കിൽ

258
00:16:50,420 --> 00:16:51,300
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

259
00:16:54,090 --> 00:16:56,860
ഒരുപക്ഷേ ഷൂസും സോക്സും.

260
00:16:58,380 --> 00:17:00,660
അത് മതിയാകില്ല.

261
00:17:00,860 --> 00:17:01,870
മറ്റ് കാര്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

262
00:17:04,140 --> 00:17:05,460
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

263
00:17:05,460 --> 00:17:07,329
എൻ്റെ സഹോദരി തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു

264
00:17:07,329 --> 00:17:08,700
എന്നോട് പറയൂ.

265
00:17:11,089 --> 00:17:12,010
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

266
00:17:14,940 --> 00:17:16,290
എന്താണ് എൻ്റെ കർത്താവേ?

267
00:17:23,180 --> 00:17:24,940
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു

268
00:17:24,940 --> 00:17:26,089
വെയ് ലിയാങ്ങിനൊപ്പം.

269
00:17:26,089 --> 00:17:27,460
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരിക്കേറ്റു,

270
00:17:27,460 --> 00:17:28,490
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രം വേദന തോന്നുന്നു

271
00:17:28,490 --> 00:17:29,620
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ.

272
00:17:30,180 --> 00:17:31,730
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

273
00:17:31,810 --> 00:17:32,660
വെയ് ലിയാങ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

274
00:17:32,660 --> 00:17:34,460
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും?

275
00:17:34,660 --> 00:17:35,770
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

276
00:17:36,090 --> 00:17:38,090
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,
സാധാരണഗതിയിൽ അവന് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

277
00:17:38,250 --> 00:17:39,090
പക്ഷേ...

278
00:17:40,490 --> 00:17:42,290
എന്നാൽ അവൻ ധരിച്ചിരുന്നു
ഹൃദയം കാക്കുന്ന ഒരു കണ്ണാടി.

279
00:17:43,460 --> 00:17:44,530
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

280
00:17:47,490 --> 00:17:48,420
ഇതെങ്ങനെ?

281
00:17:48,420 --> 00:17:49,360
ഞാൻ അവരെ ഉപദേശിക്കും

282
00:17:49,360 --> 00:17:50,660
ഈ ദിവസത്തെ ഭക്ഷണം ഉറപ്പാക്കാൻ

283
00:17:50,660 --> 00:17:52,900
മസാലകൾ അല്ലെങ്കിൽ ട്രിഗർ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

284
00:17:58,980 --> 00:17:59,990
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

285
00:17:59,990 --> 00:18:01,140
ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?

286
00:18:01,140 --> 00:18:02,050
ആവശ്യമില്ല.

287
00:18:02,730 --> 00:18:03,570
കഴിക്കാം.

288
00:18:05,420 --> 00:18:06,480
നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

289
00:18:06,980 --> 00:18:07,820
അവിടെ മീനുണ്ട്.

290
00:18:11,420 --> 00:18:12,260
ശരി.

291
00:18:13,900 --> 00:18:14,740
പിന്നെ...

292
00:18:16,980 --> 00:18:18,220
ഇത് കഴിക്കൂ.

293
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ ഈ കണ്ണാടിയിൽ.

294
00:18:35,320 --> 00:18:36,390
എന്താണ് അതിൻ്റെ പ്രത്യേകത?

295
00:18:36,390 --> 00:18:37,590
തൊടരുത്.

296
00:18:47,730 --> 00:18:48,570
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

297
00:18:49,530 --> 00:18:50,860
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കണ്ണാടി കിട്ടിയത് മുതൽ,

298
00:18:50,860 --> 00:18:52,380
നിങ്ങൾ ശരിയായി നടന്നിട്ടില്ല.

299
00:18:52,460 --> 00:18:55,290
അതൊരു ടോക്കൺ ആണ്
Xiaotao യുടെ നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

300
00:18:56,050 --> 00:18:57,140
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,

301
00:18:57,140 --> 00:18:58,460
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കുകയാണ്.

302
00:18:59,460 --> 00:19:01,380
ഇത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,

303
00:19:01,380 --> 00:19:03,290
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

304
00:19:07,980 --> 00:19:09,460
"ഹമ്പ്" എന്നതുകൊണ്ട് കർത്താവ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

305
00:19:10,530 --> 00:19:11,770
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

306
00:19:11,770 --> 00:19:13,460
അതൊരു "ഹമ്പ്" മാത്രമായിരിക്കില്ല.

307
00:19:13,660 --> 00:19:15,420
നിങ്ങളെ കയ്പേറിയതും തണുത്തതുമായ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചാൽ,

308
00:19:15,420 --> 00:19:16,460
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമായി വരും

309
00:19:16,460 --> 00:19:17,660
ഈ കണ്ണാടി.

310
00:19:29,700 --> 00:19:30,740
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്നോട് അസൂയയാണ്.

311
00:19:34,070 --> 00:19:35,090
- വരൂ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

312
00:19:35,090 --> 00:19:36,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

313
00:19:39,460 --> 00:19:40,380
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

314
00:19:40,610 --> 00:19:41,690
തമ്പുരാട്ടിക്ക് കൊടുത്തോ

315
00:19:41,690 --> 00:19:43,290
ഹൃദയം കാക്കുന്ന കണ്ണാടിയോ?

316
00:19:43,530 --> 00:19:44,890
വെള്ള ജേഡ് പതിച്ച ഒന്ന്

317
00:19:44,890 --> 00:19:46,680
സ്വർണ്ണ നൂൽ കൊണ്ട്
ഒരു മന്ദാരിൻ താറാവ് പാറ്റേണും?

318
00:19:47,290 --> 00:19:49,570
എന്ത്? അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

319
00:19:52,180 --> 00:19:53,720
ഹൃദയം കാക്കുന്ന അത്തരം ഒരു കണ്ണാടി ഇല്ല

320
00:19:53,720 --> 00:19:54,940
ലോകത്തിൽ.

321
00:19:55,660 --> 00:19:56,980
താമസിയാതെ, ഉണ്ടാകും.

322
00:19:57,730 --> 00:20:00,090
യുജൂനിലെ എല്ലാ കടകളിലും ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്.

323
00:20:00,090 --> 00:20:02,620
ഹൃദയം കാക്കുന്ന കണ്ണാടികൾ
വെങ്കലമോ താമ്രമോ ആണ്.

324
00:20:02,700 --> 00:20:04,620
ആരും ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല
ജേഡ് പതിച്ച ഒന്നിൻ്റെ,

325
00:20:04,620 --> 00:20:06,090
അതു വിൽക്കട്ടെ.

326
00:20:06,660 --> 00:20:08,620
കർത്താവ് ശരിക്കും കഠിനമാക്കുകയാണ്
നമുക്കായി.

327
00:20:08,810 --> 00:20:09,900
അവൻ പറഞ്ഞതു മുതൽ,

328
00:20:09,900 --> 00:20:11,250
എനിക്കത് അവനു വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കണം.

329
00:20:13,770 --> 00:20:16,530
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

330
00:20:16,770 --> 00:20:19,220
ഒരു കഷണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നല്ല വെളുത്ത ജേഡ്

331
00:20:19,380 --> 00:20:20,900
കുറച്ച് സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും.

332
00:20:21,220 --> 00:20:22,290
നീ പോയി അവ എടുക്ക്.

333
00:20:23,050 --> 00:20:24,220
- തീർച്ചയായും.
- അതെ.

334
00:20:34,220 --> 00:20:35,330
ജനറൽ.

335
00:20:36,660 --> 00:20:38,220
ജനറൽ, ജനറൽ.

336
00:20:38,220 --> 00:20:38,980
മൈ ലേഡി.

337
00:20:39,030 --> 00:20:40,520
യംഗ് മാസ്റ്റർ സിയ്ക്ക് മടങ്ങിവരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

338
00:20:40,570 --> 00:20:41,620
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ വെള്ളി കുന്തം ഉപേക്ഷിച്ചു

339
00:20:41,620 --> 00:20:43,180
നേരെ യുജൂനിലേക്ക് പോയി.

340
00:20:43,330 --> 00:20:44,420
ജനറൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു

341
00:20:44,420 --> 00:20:45,770
അവൻ കയറിയ കുതിര,

342
00:20:46,090 --> 00:20:47,220
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാനായില്ല.

343
00:20:47,220 --> 00:20:48,460
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

344
00:20:48,460 --> 00:20:50,330
താൻ യുജൂനിൽ ലേഡിക്കായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

345
00:20:50,660 --> 00:20:51,570
യുലു,

346
00:20:51,620 --> 00:20:52,980
ഇപ്പോൾ അവനെ പിന്തുടരുക.

347
00:20:52,980 --> 00:20:53,820
അതെ.

348
00:21:04,460 --> 00:21:09,860
♪മനോഹരമായ പുല്ല്

349
00:21:11,770 --> 00:21:17,010
♪ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു എന്നിട്ടും ആകർഷകമാണ്

350
00:21:21,290 --> 00:21:22,980
- ഞങ്ങളെ വിടൂ.
- അതെ.

351
00:21:25,280 --> 00:21:29,840
♪രാത്രിയിലേക്ക് വളവുകൾ

352
00:21:31,530 --> 00:21:32,370
എഹുവാങ്,

353
00:21:33,420 --> 00:21:35,220
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേടായിരിക്കുന്നു.

354
00:21:35,810 --> 00:21:36,940
പാടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നാൽ,

355
00:21:37,380 --> 00:21:38,700
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം...

356
00:21:38,700 --> 00:21:40,490
എന്തായാലും അത് ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കില്ല.

357
00:21:40,860 --> 00:21:41,770
എന്നിരുന്നാലും,

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,940
അതിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ

359
00:21:45,140 --> 00:21:47,050
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.

360
00:21:49,010 --> 00:21:50,140
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

361
00:21:51,730 --> 00:21:53,380
വെയിയുടെ പ്രഭു ഒരു മനുഷ്യനാണ്

362
00:21:53,380 --> 00:21:55,010
വിശ്വസ്തതയെയും നീതിയെയും വിലമതിക്കുന്നവൻ.

363
00:21:56,220 --> 00:21:58,810
അവൻ കാരണം എൻ്റെ ശബ്ദം നശിച്ചെങ്കിൽ,

364
00:21:59,660 --> 00:22:01,490
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ സ്വീകരിക്കണം

365
00:22:02,220 --> 00:22:04,220
എന്നെ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക
മാൻ ഹണ്ടിൽ.

366
00:22:04,620 --> 00:22:05,530
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം

367
00:22:05,860 --> 00:22:06,980
നശിച്ചു

368
00:22:06,980 --> 00:22:08,460
മരുന്ന് കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

369
00:22:08,460 --> 00:22:09,730
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?
- അങ്ങനെയാണോ?

370
00:22:16,050 --> 00:22:19,140
യാൻസൗ ഗവർണർ
ബെല്ലിനെ തിരയുകയായിരുന്നു

371
00:22:19,140 --> 00:22:20,420
ഒരു രാഷ്ട്രീയ വിവാഹത്തിന്.

372
00:22:21,980 --> 00:22:24,620
എനിക്ക് സൗന്ദര്യമുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
സംഗീതത്തിലെ കഴിവും,

373
00:22:25,420 --> 00:22:27,940
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു
വെയിയുടെ കർത്താവിന് എന്നെ നൽകൂ.

374
00:22:30,290 --> 00:22:31,700
ഇത് കാരണമായിരുന്നു

375
00:22:31,700 --> 00:22:33,810
എൻ്റെ ശബ്ദം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സ്വയം വിഷം കഴിച്ചു എന്ന്.

376
00:22:34,620 --> 00:22:35,490
അതെ.

377
00:22:36,290 --> 00:22:37,420
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

378
00:22:39,730 --> 00:22:40,940
പോയി ഒരുങ്ങുക

379
00:22:40,940 --> 00:22:42,620
യുജുനിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി.

380
00:22:51,380 --> 00:22:52,220
ബോഗോംഗ്,

381
00:22:55,900 --> 00:22:57,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.

382
00:23:00,250 --> 00:23:02,380
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല.

383
00:23:19,120 --> 00:23:24,900
♪മനോഹരമായ പുല്ല്

384
00:23:25,930 --> 00:23:31,730
♪ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു എന്നിട്ടും ആകർഷകമാണ്

385
00:23:32,090 --> 00:23:37,970
♪അതിനായുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം♪

386
00:23:38,810 --> 00:23:43,670
♪രാത്രിയിലേക്ക് വളവുകൾ

387
00:23:43,670 --> 00:23:45,300
(ഇവൻ്റിലേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

388
00:23:54,420 --> 00:23:56,250
എൻ്റെ നാഥാ, ക്ഷണങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

389
00:23:56,250 --> 00:23:57,490
ഇന്ന് തന്നെ നമുക്ക് അയക്കാം.

390
00:23:58,090 --> 00:23:59,220
കൊള്ളാം, നന്ദി.

391
00:23:59,230 --> 00:24:00,790
അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആളെ അയയ്‌ക്കും.

392
00:24:01,700 --> 00:24:03,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

393
00:24:03,460 --> 00:24:04,700
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

394
00:24:22,140 --> 00:24:23,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും.

395
00:24:31,490 --> 00:24:32,330
എൻ്റെ കർത്താവേ.

396
00:24:33,660 --> 00:24:34,500
എൻ്റെ കർത്താവേ.

397
00:24:34,670 --> 00:24:35,900
ലേഡി യുലൂ പോസ്റ്റ് ഹൗസിലാണ്

398
00:24:35,900 --> 00:24:37,250
ഒപ്പം നിങ്ങളുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

399
00:24:39,860 --> 00:24:40,700
മനസ്സിലായി.

400
00:24:44,730 --> 00:24:46,860
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:24:47,180 --> 00:24:49,140
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമായിരുന്നു.

402
00:24:50,090 --> 00:24:51,910
നിങ്ങൾ കഠിനമായി തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തി
ക്ഷണങ്ങൾ.

403
00:24:51,940 --> 00:24:52,810
ഞാൻ തനിയെ പോകും.

404
00:25:00,460 --> 00:25:01,860
(ഞങ്ങൾക്ക് യുജൂനിൽ മാൻ ഹണ്ട് ഉണ്ടാകും.)

405
00:25:01,860 --> 00:25:03,460
(ഇവൻ്റിലേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

406
00:25:03,460 --> 00:25:06,140
(സദ്‌ഗുണമുള്ള വാക്കുകൾ)

407
00:25:06,700 --> 00:25:07,540
എങ്ങനെയുണ്ട്?

408
00:25:09,050 --> 00:25:10,530
എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മയിൽ ക്ഷമിക്കണം.

409
00:25:11,250 --> 00:25:12,530
ലേഡി യുലൂവിൻ്റെ ശബ്ദം

410
00:25:12,860 --> 00:25:14,490
ചികിത്സയ്ക്ക് അപ്പുറമായിരിക്കാം.

411
00:25:15,900 --> 00:25:16,790
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

412
00:25:16,810 --> 00:25:17,650
അതെ.

413
00:25:21,700 --> 00:25:22,620
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

414
00:25:23,180 --> 00:25:24,530
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിലേക്കോ?

415
00:25:28,730 --> 00:25:29,620
എൻ്റെ നാഥാ,

416
00:25:31,280 --> 00:25:32,760
എൻ്റെ അളിയൻ മരിച്ചതിനാൽ

417
00:25:32,770 --> 00:25:34,490
എൻ്റെ സഹോദരിയെ പിടിക്കാൻ,

418
00:25:35,940 --> 00:25:37,810
ചെൻ പാങ് വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചു
അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്

419
00:25:37,940 --> 00:25:39,980
സംഗീതത്തിലെ കഴിവും,

420
00:25:40,660 --> 00:25:42,980
പലരെയും ഉണ്ടാക്കിയത്
ശക്തിയുള്ളവർ അവളെ കൊതിക്കുന്നു.

421
00:25:43,380 --> 00:25:45,380
വില്ലന്മാർ മോഹിക്കാതിരിക്കാൻ,

422
00:25:45,700 --> 00:25:46,540
എൻ്റെ സഹോദരി

423
00:25:49,380 --> 00:25:50,820
അവളുടെ ശബ്ദം നശിപ്പിക്കാൻ സ്വയം വിഷം കഴിച്ചു.

424
00:25:53,570 --> 00:25:55,090
ലേഡി യുലൂ, എന്തിനാണ് ഇത്രയും തീവ്രതയിലേക്ക് പോകുന്നത്?

425
00:25:56,090 --> 00:25:57,700
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണെങ്കിലും,

426
00:25:58,730 --> 00:26:00,330
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സത്യസന്ധതയുണ്ട്.

427
00:26:00,420 --> 00:26:01,620
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

428
00:26:01,660 --> 00:26:02,770
- ആ വില്ലൻ...
- സിക്സിൻ.

429
00:26:03,140 --> 00:26:03,980
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

430
00:26:04,180 --> 00:26:05,420
എഹുവാങ്, ഞാൻ പറയട്ടെ.

431
00:26:05,730 --> 00:26:07,810
ചേച്ചിയെ നിർബന്ധിച്ച വില്ലൻ
അവളുടെ ശബ്ദം നശിപ്പിക്കാൻ

432
00:26:08,420 --> 00:26:09,570
യാൻസൗ ഗവർണറായിരുന്നു

433
00:26:10,050 --> 00:26:10,890
Qiao Yue.

434
00:26:11,420 --> 00:26:12,260
Qiao Yue?

435
00:26:12,730 --> 00:26:13,620
Qiao Yue ആയിരുന്നു

436
00:26:13,620 --> 00:26:15,050
എല്ലായിടത്തും സ്ത്രീകളെ തിരയുന്നു.

437
00:26:15,290 --> 00:26:16,860
ഒരിക്കൽ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പേര് കേട്ടു,

438
00:26:16,980 --> 00:26:18,220
അവൻ നിർവികാരതയോടെ അവളെ പിന്തുടർന്നു

439
00:26:18,570 --> 00:26:19,910
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.

440
00:26:25,090 --> 00:26:26,770
അവൻ ഇപ്പോഴും ദുഃഖത്തിലാണ്.

441
00:26:27,180 --> 00:26:28,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

442
00:26:29,700 --> 00:26:30,940
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

443
00:26:31,290 --> 00:26:33,250
എന്നാൽ Qiao Yue യുടെ സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണം

444
00:26:33,290 --> 00:26:34,940
സ്വന്തം കാര്യത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നില്ല

445
00:26:36,380 --> 00:26:37,730
എന്നാൽ അവ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് നൽകാനാണ്

446
00:26:37,860 --> 00:26:39,180
സഖ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ.

447
00:26:39,800 --> 00:26:41,350
ഈ സമയം, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

448
00:26:41,420 --> 00:26:42,980
അവളെ നിനക്ക് അർപ്പിക്കുക

449
00:26:43,330 --> 00:26:45,250
തൻ്റെ മരുമകളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

450
00:26:45,250 --> 00:26:47,180
ലേഡി ഓഫ് വെയ് ആയി.

451
00:26:50,900 --> 00:26:52,290
അവൻ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

452
00:26:52,420 --> 00:26:54,140
ഞങ്ങൾ പഴയ പരിചയക്കാരായിരുന്നു എന്ന്

453
00:26:54,810 --> 00:26:56,860
അതിനാൽ എന്നെ ഓടിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ അനന്തരവനെ അയച്ചു.

454
00:26:57,250 --> 00:26:58,530
എന്നെ ബലമായി കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

455
00:26:58,700 --> 00:26:59,980
കാങ്‌ജുനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

456
00:27:00,460 --> 00:27:01,730
Qiao Ci എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

457
00:27:02,090 --> 00:27:03,530
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്

458
00:27:03,530 --> 00:27:04,940
എന്നാൽ നിഷ്കരുണം.

459
00:27:05,490 --> 00:27:06,700
എന്നെ പിടിക്കാൻ,

460
00:27:07,050 --> 00:27:08,810
ആവശ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു.

461
00:27:09,810 --> 00:27:11,460
നന്ദിയോടെ, സിക്സിൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു,

462
00:27:11,900 --> 00:27:13,490
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.

463
00:27:14,460 --> 00:27:15,300
എന്നിരുന്നാലും,

464
00:27:16,730 --> 00:27:18,220
വഴിയിൽ,

465
00:27:19,380 --> 00:27:21,530
ജേഡ് ബോഗോങ് പോലും എന്നെ വിട്ടുപോയി

466
00:27:22,730 --> 00:27:24,090
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

467
00:27:28,250 --> 00:27:30,290
യുജൂനിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

468
00:27:31,420 --> 00:27:32,380
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

469
00:27:34,140 --> 00:27:36,010
എനിക്ക് ശരിക്കും മറ്റ് മാർഗമില്ല.

470
00:27:37,810 --> 00:27:39,010
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

471
00:27:39,730 --> 00:27:41,140
എൻ്റെ നിരാശയിൽ,

472
00:27:42,050 --> 00:27:44,140
എൻ്റെ ശബ്ദം നശിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

473
00:27:44,770 --> 00:27:46,420
മനോഹരമായ ആ ആലാപനം

474
00:27:47,730 --> 00:27:49,180
ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു

475
00:27:49,220 --> 00:27:50,770
കുഴപ്പങ്ങൾ മാത്രം വരുത്തി.

476
00:27:50,770 --> 00:27:52,050
അത് നശിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

477
00:27:53,730 --> 00:27:55,220
കൂട്ടിലടച്ച പക്ഷിയാകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു,

478
00:27:55,860 --> 00:27:58,250
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട് മനുഷ്യരെ സേവിക്കുന്നു.

479
00:28:02,730 --> 00:28:03,770
സോംഗ്ലിൻ,

480
00:28:05,420 --> 00:28:07,090
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

481
00:28:08,220 --> 00:28:10,090
Qiao Yue എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

482
00:28:11,420 --> 00:28:12,330
പക്ഷെ നീ...

483
00:28:13,090 --> 00:28:14,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

484
00:28:15,490 --> 00:28:17,330
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും Qiao Yue ഉണ്ടായിരുന്നോ

485
00:28:17,330 --> 00:28:19,810
ബെല്ലുകൾക്കായി ലോകം തിരയുക
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ?

486
00:28:20,140 --> 00:28:21,530
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

487
00:28:24,620 --> 00:28:26,180
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

488
00:28:27,140 --> 00:28:29,220
ഇത് Qiao വംശം പോലെ തോന്നുന്നു
സ്വന്തം നിലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

489
00:28:29,940 --> 00:28:31,940
ലേഡി ക്യാവോ അത് അറിയുമായിരുന്നില്ല.

490
00:28:31,980 --> 00:28:33,140
നിങ്ങൾ പാടില്ല

491
00:28:33,490 --> 00:28:35,180
ഇതിന് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

492
00:28:37,460 --> 00:28:38,570
ലേഡി യുലൂ, ഉറപ്പാണ്.

493
00:28:39,180 --> 00:28:40,380
ലേഡി ക്യാവോ

494
00:28:40,380 --> 00:28:41,660
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

495
00:28:42,180 --> 00:28:43,250
ഞാൻ അവളെ കുറ്റം പറയുകയുമില്ല.

496
00:28:44,700 --> 00:28:45,730
അത് വളരെ അനുചിതമാണ്

497
00:28:46,570 --> 00:28:49,090
Qiao ക്ലാൻ ചെയ്യാൻ
അത്തരമൊരു അപമാനകരമായ കാര്യം

498
00:28:49,570 --> 00:28:52,050
ലേഡി ക്യാവോയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രീതിയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

499
00:28:52,460 --> 00:28:53,860
ഇന്ന് അവർ നശിപ്പിച്ചത്

500
00:28:54,250 --> 00:28:56,050
ബൊഗോംഗ് എന്ന ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ആയിരുന്നുവോ?

501
00:28:56,900 --> 00:28:57,750
നാളെ,

502
00:28:57,780 --> 00:28:59,570
അവർ നശിപ്പിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി

503
00:28:59,570 --> 00:29:02,010
അത് തലമുറകളായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

504
00:29:04,940 --> 00:29:06,050
ലേഡി യുലൂ, ഉറപ്പാണ്.

505
00:29:06,570 --> 00:29:08,290
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു വിശദീകരണം ലഭിക്കും
ഇതിനായി.

506
00:29:09,620 --> 00:29:10,570
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

507
00:29:10,730 --> 00:29:11,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

508
00:29:23,250 --> 00:29:24,090
സിക്സിൻ.

509
00:29:25,010 --> 00:29:25,850
എഹുവാങ്.

510
00:29:31,180 --> 00:29:33,250
ഒരു പുതിയ വണ്ടിയും കുതിരകളും നേടുക.

511
00:29:33,460 --> 00:29:34,330
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

512
00:29:34,980 --> 00:29:36,380
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായത് എന്താണ്

513
00:29:36,530 --> 00:29:37,810
നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠതയാണ്.

514
00:29:38,490 --> 00:29:40,530
എപ്പോൾ വന്നാലും നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

515
00:29:50,220 --> 00:29:51,060
വെയ് ലിയാങ്.

516
00:29:51,180 --> 00:29:52,020
എൻ്റെ കർത്താവേ.

517
00:29:52,130 --> 00:29:54,140
യാൻസൗ ഗവർണർ
മണികൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ട്

518
00:29:54,180 --> 00:29:55,180
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.

519
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

520
00:29:57,250 --> 00:29:58,250
മുമ്പ്,

521
00:29:58,250 --> 00:30:00,490
ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
യാസോവിലെ ഒരു മണി,

522
00:30:00,620 --> 00:30:02,180
അവർ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ ആളെ അയച്ചു.

523
00:30:02,180 --> 00:30:03,090
അത്രയേയുള്ളൂ.

524
00:30:03,390 --> 00:30:04,290
എൻ്റെ നാഥാ,

525
00:30:04,290 --> 00:30:05,380
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

526
00:30:07,660 --> 00:30:08,500
എൻ്റെ നാഥാ,

527
00:30:09,190 --> 00:30:10,460
ഞാൻ ക്ഷണങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

528
00:30:10,460 --> 00:30:11,860
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്.

529
00:30:12,010 --> 00:30:13,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

530
00:30:14,010 --> 00:30:14,850
അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക.

531
00:30:16,050 --> 00:30:16,890
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

532
00:30:25,950 --> 00:30:27,690
ക്യാവോ വംശം
തൽക്കാലം ക്ഷണിക്കില്ല.

533
00:30:28,460 --> 00:30:29,330
മറ്റുള്ളവരെ പറഞ്ഞയക്കുക.

534
00:30:29,860 --> 00:30:30,700
അതെ.

535
00:30:36,380 --> 00:30:38,260
(ഇവൻ്റിലേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

536
00:30:42,220 --> 00:30:44,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുലൂ ലേഡിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നത്?

537
00:30:45,730 --> 00:30:47,250
ഞാൻ കർത്താവിനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ

538
00:30:47,250 --> 00:30:48,460
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ,

539
00:30:48,460 --> 00:30:50,050
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

540
00:30:50,180 --> 00:30:51,570
(സമ്മാനം ലിസ്റ്റ്)
ഞാനത് നോക്കിയിട്ടുണ്ട്.

541
00:30:51,580 --> 00:30:53,630
(പൂമേശ, ഊണുമേശ)
ഈ ഇനങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

542
00:30:53,720 --> 00:30:54,980
ഒരു സ്റ്റൌ ചേർക്കുക.

543
00:30:54,980 --> 00:30:56,530
അവൾ ഇത്രയും നേരം യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

544
00:30:56,530 --> 00:30:57,490
അവൾ രോഗബാധിതയായി.

545
00:30:57,660 --> 00:30:58,810
വേഗം അവരെ അയക്കൂ.

546
00:30:58,810 --> 00:30:59,650
അതെ.

547
00:31:05,050 --> 00:31:05,940
മൈ ലേഡി.

548
00:31:06,250 --> 00:31:07,090
മൈ ലേഡി.

549
00:31:07,250 --> 00:31:08,420
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

550
00:31:09,700 --> 00:31:11,860
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ വളരെ പ്രായമായി.

551
00:31:11,900 --> 00:31:13,330
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

552
00:31:14,330 --> 00:31:15,380
ദുവാങ് പറഞ്ഞു

553
00:31:15,490 --> 00:31:18,220
എന്ന് കർത്താവ് തടഞ്ഞു
ബോയയിലേക്കുള്ള ക്ഷണം,

554
00:31:18,860 --> 00:31:20,950
കാരണം ലേഡി യൂലൂ അവനോട് പരാതിപ്പെട്ടു,

555
00:31:20,950 --> 00:31:23,090
ഗവർണർക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ

556
00:31:23,140 --> 00:31:24,860
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ യംഗ് മാസ്റ്റർ സിയെ അയച്ചു

557
00:31:24,980 --> 00:31:26,140
അവളെ കർത്താവിനു സമർപ്പിക്കാൻ.

558
00:31:27,250 --> 00:31:29,420
അങ്കിൾ എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനായി?

559
00:31:29,770 --> 00:31:31,490
ഗവർണർക്ക് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,

560
00:31:31,900 --> 00:31:33,810
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് യംഗ് മാസ്റ്റർ സി
ഉൾപ്പെടുമോ?

561
00:31:34,460 --> 00:31:35,570
എനിക്കറിയില്ല.

562
00:31:36,050 --> 00:31:36,980
ദുവാങ് പറഞ്ഞു

563
00:31:37,010 --> 00:31:38,120
എന്ന് ഭഗവാൻ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

564
00:31:38,200 --> 00:31:40,560
ഗവർണറാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്

565
00:31:40,560 --> 00:31:41,490
എല്ലായിടത്തും ബെല്ലുകൾക്കായി.

566
00:31:41,570 --> 00:31:44,040
യാൻസൗവും വെയും ആണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്യുന്നു.

567
00:31:44,660 --> 00:31:46,810
ഇപ്പോൾ ഭഗവാൻ കോപിച്ചിരിക്കുന്നു.

568
00:31:49,150 --> 00:31:50,010
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

569
00:31:50,010 --> 00:31:52,220
നീ ദയ ചോദിക്കണമോ?
Yanzhou വേണ്ടി?

570
00:31:52,980 --> 00:31:54,370
അത്ര വലിയ സംഭവമാണ് മാൻ വേട്ട.

571
00:31:54,370 --> 00:31:56,070
പ്രതിനിധി ഇല്ലെങ്കിൽ
യാൻസൗവിൽ നിന്ന്,

572
00:31:56,380 --> 00:31:58,810
അത് അപമാനകരമായിരിക്കും.

573
00:32:00,660 --> 00:32:01,660
തൽക്കാലം പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട.

574
00:32:02,570 --> 00:32:04,330
ഇത് പകുതി സത്യവും പകുതി തെറ്റും ആണ്

575
00:32:05,180 --> 00:32:07,050
നമുക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

576
00:32:07,700 --> 00:32:09,700
കൂടാതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്,

577
00:32:10,050 --> 00:32:11,140
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

578
00:32:28,250 --> 00:32:29,290
ഇത് എന്താണ്?

579
00:32:32,860 --> 00:32:35,280
ഇതാണ് ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ യുലൂ ലേഡിക്ക് നൽകിയത്,

580
00:32:36,140 --> 00:32:38,460
എന്നാൽ അതു തകർന്നു

581
00:32:39,050 --> 00:32:40,090
അവൾ യുജൂനിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

582
00:32:44,730 --> 00:32:46,290
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

583
00:32:46,900 --> 00:32:48,220
അമ്മാവൻ ചെയ്തതിന്.

584
00:32:53,660 --> 00:32:54,980
നിനക്ക് എന്നെ സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

585
00:32:55,980 --> 00:32:57,090
എനിക്കും നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു

586
00:32:57,470 --> 00:32:58,900
ഇതിൽ.

587
00:33:00,770 --> 00:33:02,490
നിങ്ങൾ യാചിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി?

588
00:33:03,860 --> 00:33:05,140
അമ്മാവൻ എപ്പോഴും മണ്ടനായിരുന്നു.

589
00:33:05,460 --> 00:33:06,770
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാം

590
00:33:07,050 --> 00:33:08,620
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

591
00:33:08,700 --> 00:33:10,010
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.

592
00:33:15,290 --> 00:33:16,420
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

593
00:33:18,730 --> 00:33:19,810
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ,

594
00:33:20,220 --> 00:33:21,860
ഇരു കുടുംബങ്ങളും തമ്മിൽ തർക്കമുണ്ട്

595
00:33:23,220 --> 00:33:24,460
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമോ?

596
00:33:25,660 --> 00:33:26,730
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

597
00:33:27,620 --> 00:33:29,330
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?

598
00:33:36,090 --> 00:33:37,980
ഇത് ഞാൻ കാരണമല്ലെങ്കിലും,

599
00:33:38,620 --> 00:33:40,140
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

600
00:33:40,810 --> 00:33:43,460
നാളെ,
ഞാൻ ലേഡി യുലൂയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും,

601
00:33:43,900 --> 00:33:45,620
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കും.

602
00:33:45,980 --> 00:33:47,010
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

603
00:33:52,220 --> 00:33:53,570
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

604
00:33:54,090 --> 00:33:55,330
എനിക്ക് അൽപ്പം നിരാശ മാത്രം.

605
00:33:55,730 --> 00:33:56,820
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ

606
00:33:57,300 --> 00:33:58,900
ബാനറിന് കീഴിൽ പുറത്ത് തിന്മ ചെയ്യുന്നു

607
00:33:59,090 --> 00:34:00,130
Qiao-Wei സഖ്യത്തിൻ്റെ.

608
00:34:00,650 --> 00:34:02,380
ഞാൻ ലോകത്തിന് ഒരു വിശദീകരണം നൽകണം.

609
00:34:04,300 --> 00:34:05,210
ഒപ്പം

610
00:34:09,420 --> 00:34:11,010
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

611
00:34:12,489 --> 00:34:14,330
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ക്ഷണിക്കുക
ഇപ്പോൾ മാൻ ഹണ്ടിലേക്ക്.

612
00:34:22,010 --> 00:34:23,530
നിങ്ങളെ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്താണ് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്.

613
00:34:24,530 --> 00:34:25,460
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

614
00:34:37,780 --> 00:34:38,980
വെറുതെയിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ

615
00:34:40,739 --> 00:34:41,940
എൻ്റെ ഭാര്യയോ?

616
00:34:52,739 --> 00:34:54,860
(ചിജുൻ, ലിയാൻഗ്യ)

617
00:34:54,860 --> 00:34:57,340
(ലിയാൻഗ്യയുടെ അവകാശിയുടെ മാൻഷൻ, ലിയാംഗ്യ)

618
00:35:23,380 --> 00:35:25,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

619
00:35:25,780 --> 00:35:27,170
ലേഡി

620
00:35:27,690 --> 00:35:29,610
ഇപ്പോൾ അനുകൂലമാണ്,

621
00:35:29,860 --> 00:35:31,900
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

622
00:35:33,210 --> 00:35:35,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും
നമ്മൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കണം,

623
00:35:35,840 --> 00:35:37,730
പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് ഭാവിയിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

624
00:35:38,380 --> 00:35:40,340
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും അച്ഛൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു,

625
00:35:40,780 --> 00:35:42,740
അവളുടെ മകൻ ലിയു ക്വി വേണം
അവകാശിയാകാൻ.

626
00:35:43,210 --> 00:35:45,170
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു

627
00:35:45,170 --> 00:35:46,860
എല്ലാം പരിഹരിക്കുമോ?

628
00:35:47,530 --> 00:35:50,260
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കർത്താവിനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു.

629
00:35:50,780 --> 00:35:53,010
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രീതി നേടുന്നിടത്തോളം,

630
00:35:53,460 --> 00:35:54,820
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പ്രകോപിപ്പിക്കാം,

631
00:35:54,980 --> 00:35:56,130
പക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കില്ല.

632
00:35:56,980 --> 00:35:57,820
ഓർക്കുക:

633
00:35:58,010 --> 00:35:59,260
ദിവസാവസാനം,

634
00:35:59,340 --> 00:36:00,820
നീയാണ് ശരിയായ അവകാശി.

635
00:36:02,340 --> 00:36:03,210
മനസ്സിലായി?

636
00:36:22,820 --> 00:36:23,980
ഞാൻ കേട്ടു

637
00:36:24,420 --> 00:36:26,650
വെയ് മാൻ ഹണ്ട് പിടിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്.

638
00:36:27,010 --> 00:36:27,940
ക്ഷണം

639
00:36:27,940 --> 00:36:29,980
ഭഗവാന് ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

640
00:36:30,740 --> 00:36:33,570
ഈ അവസരം നിങ്ങൾ മുതലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

641
00:36:33,570 --> 00:36:35,170
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുക,

642
00:36:35,690 --> 00:36:36,980
അവകാശി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം

643
00:36:37,380 --> 00:36:39,380
സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

644
00:36:42,210 --> 00:36:43,610
ഞാൻ വെയിൽ പോയാൽ,

645
00:36:44,170 --> 00:36:46,530
അവൾക്ക് അവളുടെ വഴിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അച്ഛൻ്റെ അരികിൽ.

646
00:36:50,820 --> 00:36:51,860
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

647
00:36:51,980 --> 00:36:53,530
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

648
00:36:53,530 --> 00:36:55,010
വളരെ അനിശ്ചിതമായ.

649
00:36:57,610 --> 00:36:59,090
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം.

650
00:36:59,380 --> 00:37:00,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം

651
00:37:00,860 --> 00:37:02,860
അപകടകരമാണ്.

652
00:37:09,650 --> 00:37:10,490
യുവ മാസ്റ്റർ,

653
00:37:13,780 --> 00:37:15,130
കർത്താവ് ഒരാളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു

654
00:37:15,130 --> 00:37:15,970
നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കാൻ.

655
00:37:22,740 --> 00:37:23,580
അച്ഛൻ.

656
00:37:24,780 --> 00:37:25,620
മൈ ലേഡി.

657
00:37:31,170 --> 00:37:32,650
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചതിന് കാരണം

658
00:37:33,130 --> 00:37:35,170
മാൻ ഹണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ചാണ്.

659
00:37:36,300 --> 00:37:39,380
ക്വിയെ യുജൂനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

660
00:37:47,340 --> 00:37:48,650
ക്വിക്ക് ഇതുവരെ എട്ട് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.

661
00:37:49,010 --> 00:37:49,860
എനിക്ക് പേടിയാണ്

662
00:37:50,090 --> 00:37:51,820
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും

663
00:37:52,090 --> 00:37:53,330
ഒരു കുട്ടി നമ്മെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന്.

664
00:37:53,940 --> 00:37:55,130
പിതാവേ, ദയവായി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക.

665
00:37:55,740 --> 00:37:57,300
ക്ഷണത്തിൽ പറയുന്നു

666
00:37:57,460 --> 00:37:59,260
അവർ ലിയാൻഗ്യയുടെ പ്രഭുവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
പങ്കെടുക്കാൻ.

667
00:38:00,210 --> 00:38:01,420
അവിടെ കർത്താവിനൊപ്പം,

668
00:38:01,780 --> 00:38:03,650
ചെറുപ്പമായിരുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ ആരാണ് ക്വിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?

669
00:38:04,460 --> 00:38:06,170
ചിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

670
00:38:06,490 --> 00:38:08,860
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം നഷ്ടപ്പെട്ടു

671
00:38:09,050 --> 00:38:11,050
വെയിയുടെ തമ്പുരാനോട് പണ്ണിയും

672
00:38:11,340 --> 00:38:13,090
അവനെ വ്രണപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്തു.

673
00:38:13,690 --> 00:38:15,980
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള തെറ്റുകൾക്ക്,

674
00:38:16,010 --> 00:38:18,090
എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യണം

675
00:38:18,090 --> 00:38:19,480
വെയ്‌യുടെ പ്രഭുവുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തണോ?

676
00:38:20,530 --> 00:38:22,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുജൂനിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നത്

677
00:38:22,610 --> 00:38:24,380
നിനക്കു തന്നെ അപമാനം വരുത്തുമോ?

678
00:38:25,050 --> 00:38:27,380
ഞാൻ സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പിതാവിനൊപ്പം.

679
00:38:27,940 --> 00:38:29,460
ഒരു സ്ത്രീ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

680
00:38:29,820 --> 00:38:30,860
എൻ്റെ നാഥാ...

681
00:38:30,860 --> 00:38:31,760
എത്ര ധിക്കാരം!

682
00:38:31,860 --> 00:38:33,530
അമ്മയെ ധിക്കരിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

683
00:38:36,010 --> 00:38:37,820
എൻ്റെ അമ്മ പണ്ടേ മരിച്ചുപോയി.

684
00:38:38,090 --> 00:38:39,210
എൻ്റെ നാഥാ,

685
00:38:39,490 --> 00:38:41,820
മാവോക്കിംഗ് എന്നെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയായി

686
00:38:41,940 --> 00:38:43,530
എന്നെ ആവർത്തിച്ച് അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

687
00:38:44,740 --> 00:38:46,610
ദുഷ്ടയായ സ്ത്രീയേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

688
00:38:54,610 --> 00:38:56,010
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വെല്ലുവിളിച്ചാൽ,

689
00:38:56,010 --> 00:38:57,400
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും.

690
00:38:58,340 --> 00:38:59,490
ഉടനെ പോകൂ!

691
00:39:06,010 --> 00:39:06,980
അച്ഛൻ,

692
00:39:09,050 --> 00:39:10,610
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ നിർബന്ധിച്ചു.

693
00:39:13,740 --> 00:39:14,690
കാവൽക്കാർ!

694
00:39:14,780 --> 00:39:15,690
കാവൽക്കാർ!

695
00:39:26,300 --> 00:39:27,340
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

696
00:39:52,170 --> 00:39:53,090
എന്തുകൊണ്ട്?

697
00:39:54,130 --> 00:39:56,050
നിങ്ങൾ എന്തിന് പാരിസൈഡ് ചെയ്യണം?

698
00:39:58,940 --> 00:40:01,090
ഞാൻ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതുന്നു, അല്ലേ?

699
00:40:02,010 --> 00:40:02,850
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

700
00:40:03,940 --> 00:40:05,690
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലിയാൻഗ്യയുടെ നാഥനായി.

701
00:40:06,420 --> 00:40:07,900
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

702
00:40:08,050 --> 00:40:10,260
നിങ്ങളാണ് നിയമാനുസൃത അവകാശി.

703
00:40:10,610 --> 00:40:14,050
എന്തിനു സഹിക്കണം
അനുകമ്പയില്ലാത്തവൻ എന്ന പ്രശസ്തി?

704
00:40:14,570 --> 00:40:17,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം കൂടിയാലോചിക്കാത്തത്?

705
00:40:20,860 --> 00:40:23,130
നിങ്ങൾക്ക് കൺസൾട്ടേഷൻ വളരെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

706
00:40:24,130 --> 00:40:26,050
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
ഭാവിയിൽ,

707
00:40:26,900 --> 00:40:28,530
പരേതനായ എൻ്റെ പിതാവിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.

708
00:40:36,170 --> 00:40:37,860
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

709
00:40:39,690 --> 00:40:40,860
ഇപ്പോൾ ലിയു ഷാൻ

710
00:40:41,650 --> 00:40:43,530
ലിയാൻഗ്യയുടെ കർത്താവിൻ്റെ ദാസനാണ്.

711
00:40:50,380 --> 00:40:51,220
മനസ്സിലായി?

712
00:41:22,440 --> 00:41:25,270
♪നിലാവ് നിശബ്ദമാണ്
ആഴക്കടൽ പോലെ♪

713
00:41:26,340 --> 00:41:28,800
♪ദൂരെ നിന്ന്♪

714
00:41:30,750 --> 00:41:33,900
♪അത് ഒരിക്കൽ ഒരു ശ്വാസം കൊണ്ട് സ്വപ്നങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു

715
00:41:34,820 --> 00:41:37,930
♪പക്ഷെ ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ അപ്രത്യക്ഷമായി

716
00:41:39,150 --> 00:41:42,520
♪എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലൂടെ ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു♪

717
00:41:42,920 --> 00:41:46,290
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ നിശബ്ദമായി ഇളകി

718
00:41:47,120 --> 00:41:49,060
♪ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ

719
00:41:49,550 --> 00:41:53,660
♪അഗാധമായ ഒരു പ്രണയത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു

720
00:41:55,950 --> 00:41:59,320
♪സ്നേഹം അവസാനം ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല

721
00:41:59,910 --> 00:42:02,990
♪ആസക്തികൾ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുക

722
00:42:04,310 --> 00:42:07,710
♪ഞാൻ ലോകത്ത് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു

723
00:42:08,210 --> 00:42:11,210
♪എങ്കിലും എല്ലാം ലഭിക്കില്ല

724
00:42:12,770 --> 00:42:16,040
♪ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീയിൽ പങ്കുചേരുകയും ചെയ്യുന്നു

725
00:42:16,360 --> 00:42:20,050
♪ ആലിംഗനം,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആർദ്രമായ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു♪

726
00:42:20,750 --> 00:42:22,680
♪ഒരു ആശ്വാസകരമായ നോട്ടം കൊണ്ട്

727
00:42:23,220 --> 00:42:28,140
♪എനിക്കെങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും

728
00:42:28,720 --> 00:42:31,000
♪ഞാൻ മലകളും കടലുകളും കടക്കും

729
00:42:31,000 --> 00:42:33,520
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ

730
00:42:33,770 --> 00:42:35,130
♪നമ്മൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ♪

731
00:42:35,130 --> 00:42:37,720
♪ഒന്നും മാറില്ല♪

732
00:42:37,720 --> 00:42:39,320
♪ കോടമഴ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

733
00:42:39,320 --> 00:42:42,180
♪നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ പതുക്കെ വീഴുന്നു

734
00:42:42,180 --> 00:42:46,170
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

735
00:42:46,170 --> 00:42:47,870
♪ഞാൻ വിധിയുടെ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കും

736
00:42:47,870 --> 00:42:50,290
♪നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ♪

737
00:42:50,680 --> 00:42:54,550
♪എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായാലും

738
00:42:54,550 --> 00:42:55,660
♪പരീക്ഷണങ്ങൾ സാരമില്ല♪

739
00:42:55,660 --> 00:42:58,880
♪യാത്രക്കായുള്ള ഈ ആഗ്രഹം ഞാൻ വഹിക്കുന്നു

740
00:42:58,970 --> 00:43:00,960
♪ഈ ജീവിതം♪

741
00:43:02,450 --> 00:43:06,130
♪ വെറുതെയാകില്ല

742
00:43:10,790 --> 00:43:13,020
♪ഞാൻ മലകളും കടലുകളും കടക്കും

743
00:43:13,020 --> 00:43:15,500
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ

744
00:43:15,920 --> 00:43:17,100
♪നമ്മൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ♪

745
00:43:17,100 --> 00:43:19,770
♪ഒന്നും മാറില്ല♪

746
00:43:19,770 --> 00:43:21,460
♪ കോടമഴ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

747
00:43:21,460 --> 00:43:24,060
♪നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ പതുക്കെ വീഴുന്നു

748
00:43:24,260 --> 00:43:28,230
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

749
00:43:28,230 --> 00:43:29,860
♪ഞാൻ വിധിയുടെ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കും

750
00:43:29,860 --> 00:43:32,400
♪നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ♪

751
00:43:32,750 --> 00:43:36,660
♪എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായാലും

752
00:43:36,660 --> 00:43:37,700
♪പരീക്ഷണങ്ങൾ സാരമില്ല♪

753
00:43:37,700 --> 00:43:41,110
♪യാത്രക്കായുള്ള ഈ ആഗ്രഹം ഞാൻ വഹിക്കുന്നു

754
00:43:41,110 --> 00:43:43,260
♪ഈ ജീവിതം♪

755
00:43:44,510 --> 00:43:49,140
♪ വെറുതെയാകില്ല